Imetec Eco E1 Instrukcje Operacyjne

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstrucciones de usoInstruções de funcionamentoKezelési utasításokASPIRAPOLVERE VACUUM CLEANERASPIRADORASPIR

8GB10. Should the appliance break down and/or fail to work properly, turn it off and do not tamper with it. If it needs repairing, take it to an auth

9GBUSER INSTRUCTIONS ASSEMBLY [Fig. B]• Connect the fl exible vacuum hose (5) with the vacuum connection (13) of the appliance. Make certain that the s

10GBAfter fi nishing your work, switch off the appliance by pressing the ON/OFF switch (9) and pull the power plug out of the socket.Press the automati

11GBCleaning the dust container (15)• Select the button (6) and disconnect the suction fl exible hose (5) from the appliance.• Push and lift the dust

12GBMI 000226012010DISPOSAL The product packaging consists of recyclable materials. Dispose of these in an environmentally appropriate manner.In accor

13ESINSTRUCCIONES DE USO DEL ASPIRADOREstimado cliente:IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos convencidos de que apreciará la cal

14ES10. Si el aparato se avería o deja de funcionar correctamente, apáguelo y no lo manipule. Si necesita reparación, llévelo a un Centro de servicio

15ESINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO MONTAJE [Fig. B]• Conecte el tubo de aspiración fl exible (5) a la conexión de aspiración (13) del aparato. Asegúres

16ESAl terminar el trabajo, apague el aparato pulsando nuevamente el interruptor ON/OFF (9) y saque la clavija de la toma de corriente.Pulse el botón

17ESLimpieza del contenedor para el polvo (15)• Seleccione el botón (6) y desconecte la manguera de succión fl exible (5) del aparato.• Pulse y levan

[A]141013169171253B33A61515A15D15E15F20[B1]I II III[D2] [D3] [E1][E2] [F1] [F2][F3] [G1] [G2][G3] [G4] [G5][G6]17A217B1116TYPE F4601230 V 50Hz 1000 W

18ESELIMINACIÓNEl paquete del producto consiste de materiales reciclables. Elíminelos de manera ambientalmente responsable.De acuerdo con la directiva

19PTINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOREstimado cliente,A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Temos a certeza de que ir

20PT10. Se o equipamento avariar e/ou deixe de funcionar correctamente, desligue-o e não o force. Caso necessite de reparação, levo o aparelho a um c

21PTMANUAL DO UTILIZADORMONTAGEM [Fig. B]• Ligue o tubo fl exível de aspiração (5) à ligação de aspiração (13) do aparelho. Certifi que-se de que o mec

22PTDepois de ter terminado de aspirar, desligue o aparelho premindo o botão ON/OFF (9) e retire a fi cha da tomada.Prima o botão de recolha automática

23PTLimpeza do recipiente do pó (15)• Prima o botão (6) e retire o tubo fl exível de aspiração (5) do aparelho.• Empurre e levante o pega (11) do sis

24PTELIMINAÇÃO A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-os ambientalmente de forma conveniente.De acordo com a Directiva d

25HUPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓTisztelt Vásárlónk!Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Meggyőződésünk, hogy ért

26HU10. Ha a készülék meghibásodik és/vagy nem működik megfelelően, kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra van szükség, akkor azt vége

27HUHASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ÖSSZESZERELÉS [B ábra]• Csatlakoztassa a rugalmas porszívócsövet (5) a készülék csatlakozási pontjához (13). Ügyeljen, hogy

1ITISTRUZIONI PER L’USO DELL’ASPIRAPOLVERE A TRAINOGentile cliente,IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei appr

28HUA munka elvégzése után kapcsolja ki a készüléket az BE/KI kapcsolóval (9), majd húzza ki a vezetéket a csatlakozóaljzatból.Nyomja meg az automatik

29HUA portartály (15) tisztítása• Válassza a (6) gombot és válassza le a készülékről a rugalmas elszívócsövet (5).• Nyomja és emelje meg a porgyűjtő

30HUÁRTALMATLANÍTÁS A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Környezetbarát módon dobja ki a hulladékba.A készüléket a 2002/96/EK irány

2IT10. Se l’apparecchio si dovesse rompere e/o non funzionasse correttamente, spegnerlo e non manometterlo. Se è necessaria una riparazione, portarlo

3ITISTRUZIONI PER L’USO MONTAGGIO [Fig. B]• Collegare il tubo fl essibile di aspirazione (5) all’attacco di aspirazione (13) dell’apparecchio. Prestar

4ITDopo aver utilizzato l’apparecchio, spegnerlo per mezzo dell’interruttore ON/OFF (9) e staccare la spina dalla presa di corrente.Premere il pulsant

5ITPulizia del contenitore per la polvere (15)• Premere il tasto (6) e scollegare dall’apparecchio il tubo fl essibile di aspirazione (5).• Premere e

6ITMI 000226012010Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149SMALTIMENTO L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in co

7GBVACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONSDear customer,IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are convinced that you will appre